国際交流カフェ♪　 by日本語コーチはなまる

【日時】12月1日（土）9:30〜11:00

【場所】Pono books & time （https://www.pono-books.com/）

【☎】019-601-7253

【住所】岩手県盛岡市大通3-79東北堂ビル2階

【参加費】

・国籍問わず社会人の方：￥500

・留学生・学生の方：￥200

【人数】先着10名様

【申込方法】

①Facebook イベントページから「参加予定」をクリック

https://www.facebook.com/events/303498960484497/?ti=icl

②主催者宛にメール

どちらかの方法で申し込みをお願いします。

【申込〆切】11月28日（水）

【内容】

・「続・オノマトペクイズ！」（日本語のいびきの音「グーグー」は、英語で何？中国語では？カンボジア語では？etc.）

・「そのジェスチャー、通じませんよ？！」（日本人が何気なくやっているジェスチャー、実は世界共通ではありません！クイズをまじえてやってみよう♪）

・「外国人のギモン、日本人のギモン」（フリートークをしながら、双方がふだんから疑問に思っていることをシェアしてみましょう。）

【こんな方におすすめ】

・外国人と交流してみたいけどきっかけがないという方。

・自分の世界を広げたい方。

・海外へ行ってみたい方。

・いろんな国の人達と話がしたい方。

・いろんな国の言葉を学びたい方。

・日本語をもっと知りたい外国人、留学生の方。

などなど…

【その他連絡】

*飲食物（食べ物は軽食。汁物NG）持ち込みOKです。

*ゴミは各自でお持ち帰りお願い致します。

-----

(やさしい日本語バージョン↓)

イベントをします。外国人と　日本人が　あつまって、たくさん　はなします。

いろいろな国の　ことば　の　いみ　を　しつもんします。

たとえば、「にほんごで、いびき　の　おと　は『グーグー』です。中国語では、なんと　いいますか？」

たくさんの国の　あたらしい　ことば　を　いっしょに　べんきょう　しましょう！

【ひにち】12月1日（どようび）9:30〜11:00

【ばしょ】Pono books & time （https://www.pono-books.com/）

【でんわ】019-601-7253

【みせ　の　ばしょ】いわてけん　もりおかし　おおどおり3の79とうほくどうビル2かい(岩手県盛岡市大通3-79東北堂ビル2階)

【イベントの　おかね】

・しごと　を　している人：￥500

・りゅうがくせい・がくせい：￥200

【あつまる人の　かず】10人まで　

【もうしこみかた】(①、②、どちらでもいいです)

①このページに「参加予定」(さんかよてい)という　ボタンが　あります。それを　えらびます。

②このイベントを　つくった人に　メールをします。

【もうしこみ　の　しめきり】11月28日（すいようび）

【このイベントで　やること】

・ゲームをします。(「グーグー」は、なんの　おと？／くしゃみ　の　おと　は、にほんごで「ハクション」ですが、えいご　で　なんといいますか？　など)

・いろいろな　くに　の　ジェスチャーを　べんきょうします。(「すみません」と　あやまるとき、日本人は　おじぎ　を　します。外国では、あやまるとき、どうやって　あやまりますか？　など)

・日本人に　いろいろな　しつもんを　することが　できます。(「なぜ日本人は○○しますか？」「○○の　いみ　は　なんですか？」など)

・日本人と　もっと　たくさん　はなしたい人は、ぜひ　きてください！

【たいせつな　おしらせ】

★たべもの　や　のみもの　を　みせ　に　もってきても　いいです。(でも、スープは　だめです。つよい　におい　の　たべもの　も　だめです。たとえば、ラーメンや　カレーは　だめです。)

★たべもの　や　のみもの　の　ごみ　は、みせで　すてません。うちへ　もってかえります。

-----

(English version;)

You know, gestures that you usually use are not always understood in the other languages!

Can you join us, and know about other languages through the communication with foreigners?

[Date]01/12/2018(Dec 1st,Saturday)9:30am~11:00am

[Place]Pono books & time(https://www.pono-books.com/)

[phone]019-601-7253

[Charge]workers:500yen /students:200yen

[Capacity]10 persons as the upper limit

[How to apply]

(1)Click the button of "参加予定"(join).

(2)E-mail the organizer of this event.

Choose either one, and apply.

[Deadline]28/11/2018(Nov 28th, Wednesday)

[What's the contents?]

*Let's play games of "onomatopoeia"!

(ex.)How you say in English when you snore?(In Japanese, we say "gu-gu-".)

*Let's learn about "Gestures in the world"!

(ex.)How do you express by body action when you apologize to someone? (In Japan, people begs.)

*Let's ask a question to Japanese people!

(ex.)Why do Japanese people do ...? /What's the meaning of ...?

[Who is recommended to join us?]

Those who want to speak with Japanese people, and those who want to learn Japanese more and more!

[Caution]

*You can bring your food and drink freely, but soup meals or meals smelling strongly are banned. (ex.)ra-men noodles, curry rice, etc.

*You can't throw away your trash in the shop, so please take it to your home.